Four minutes thirty three seconds of silence

I was hoping to have a blog about Jay-Z ready on the occasion of his forty-first birthday, but, having made very little progress with Decoded so far, that has not happened. So I'm going to write on another musical topic that caught my attention a while back (and whilst a blog about Jay-Z will still be pertinent even if it lacks the touch of being posted on his birthday, this blog needs to be written before Christmas).

On Desert Island Discs a few weeks back, Ian McMillan, a South Yorkshire poet, chose John Cage's 4'33" as one of his Desert Island Discs (along with tracks by Vaughan Williams, Andy Stewart, Doris Day, Love, Captain Beefheart and his Magic Band, Bing Crosby and Leonard Bernstein). In fact, he chose it as the one track he would, if push came to shove, take with him, stating that it would be the one that 'always renewed itself'. I don't know if he's right about that, but it is certainly the case that it is the track that is most dependent on its listening context for its meaning.

I can't remember now if I found out after this or before it about a campaign to get 4'33" to Christmas number one in the UK. In a nod to 'Killing in the Name' having achieved the same feat last Christmas, in our era of musical downloading, the campaign is entitled 'Cage Against the Machine'.

It is interesting to think about what it means for a piece originally experienced by a crowd gathered in the same room as the musicians to become a downloadable audio file, and what it would mean for that audio file to be number one at Christmas.

A huge amount of the music that we listen to is created and recorded in the knowledge and with the intention that it will be heard by individuals, or small groups thereof, on their radios, or stereos, or personal stereos (to use that slightly antiquated term), at home, at work, or on the move. The amount of attention given to and respect afforded the music will vary, but the fact will remain that it is a recording to be switched on and off at times convenient to the listener, and that it is received in spaces which do not have the sole purpose of housing musical performances. In this sense, even though recorded music is a record of a performance, it is more like a book - a personal object to be picked up and put down at will - than a theatrical performance - which one must attend and which has a set performance time and duration, and which cannot be stopped at will by any individual audience member.

It is a less unproblematic transition if the recording is of a piece of music originally written to be performed to a gathered and present audience. 4'33" highlights this troubled transition to an unusual degree. All music written before the age of mechanical reproduction was not written to be reproduced outside of the occasion of the original creation of the sounds we hear, so all the music composed by, let's say, Vivaldi, undergoes a change when it is made available to us via the medium of the compact disc recording. However, when I listen to Vivaldi, I am not particularly troubled by this fact. What's more, the recordings I have were performed to be recorded, much like contemporary popular music. That was the purpose of the performance, even if the piece was not originally composed with such a possibility in mind. We are not 'overhearing' a performance to a gathered audience (although of course there are recordings which fall into that category).

It is strange to put it in these terms (conceptual art will often lead us to strange formulations of our experience of less experimental material), but when I hear Vivaldi, or Springsteen, then the sound of strings on the one hand or an electric guitar on the other provides the evidence, if you like, that such instruments were present at the recording, and created the sounds that I hear. I was not present at the event, but its traces are preserved to some extent (even if I cannot be sure in some cases whether what I am hearing is a synthesised equivalent, or whether all the elements I am hearing were created simultaneously - sometimes, as when Marvin Gaye double tracks his own voice, to wonderful effect, on What's Going On - I can be sure they were not).

But with 4'33"... the silence means that the instruments are not proving their presence in the same way. (Again, a strange formulation, though it does point towards the pleasure of anticipation when we know that there is a saxophone in the E Street line-up but haven't heard it yet on this or that track, or that of surprise when an instrument we did not know would be contributing to this particular piece makes itself heard.) Indeed, one could create four minutes thirty three seconds of silence with no instruments whatsoever. In a performance space, the presence of a latent piano, or full orchestra, is an important part of the experience. What about during the production or reception of four minutes thirty three seconds of silence on a CD, or a digital audio file? (It is worth noting parenthetically that 4'33" consists of three movements, and some cd and digital versions honour these divisions, but the Christmas number one candidate is a single track.) (I hope it is unnecessary for me to explicitly state that I am not attempting to dismiss Cage's work with one of the most common arguments levelled against 'modern art' - 'I could do that myself' - even if in this case it is partly true.)

The Christmas campaign is valuable in that it can help to remind us that not every artistic experience can be bought and taken home without destroying the original meaning of that experience. It is a challenge to the 'platform neutrality' of the contemporary consumer.

It is also something more. When I pay good money to play on a jukebox songs that I have on cd at home, I am partly paying for the pleasure of making other people listen to what I want them to listen to. 'Cage Against the Machine' and last year's campaign represent this logic writ large. Those who download this piece will not just (and perhaps not chiefly) be buying the track itself and the experience it offers. They are, of course, casting a vote for what they want everyone who is going to listen to the Christmas number one on radio or television to hear (and also for what they don't want everyone to hear: The X-Factor is the object being protested against by some who support the campaign).

This does not quite take us full circle, but it does reinscribe the situated social occasion of listening so crucial to the original meaning of 4'33". We may not have the latent instruments in the same room as us, but on Christmas Day, the track will exist not just as an audio file for us to treat as we will, but as a broadcasting event, part of the meaning of which is the fact that we are all listening together.

Artists crossing mediums

Tom Waits is the guest editor of the July 2010 MOJO music magazine. Many of the issue's features possess a Tom Waits seal of approval: a small picture of a a somewhat vaudevillean Waits, raising his hat to us over his shoulder, surrounded by the words 'Tom Waits Approved and Edited'.

Waits is an artist whom I have long admired, but I've always viewed him from a slight distance. When one of my housemates in a giant student dwelling I lived in a good few years back tried to get me more into Bowie, I joked that there was only room in my life for one weird old musical male at a time (and at that time, the position was most thoroughly filled by Bob Dylan). And looking back on my musical obsessions, this quip actually holds a lot of truth. My major ones tend to run successively rather than simultaneously - with offshoots and sidelines, of course.

Identification as a dimension of one's engagement with art is something that I've taken a long time to come around to. I still disagree with many of the ways in which the phenomenon is conceptualised, but I no longer believe that it can be dispensed with entirely. My engagements with Bob Dylan and Bruce Springsteen in particular have crucially involved identification, albeit of two very different sorts.

Which takes me back to Tom Waits. I have never felt quite able to accept the invitation to the particular kind of identification that the Waits persona might be seen to offer. I am neither a great raconteur nor a drinker, so straight away I'm at a disadvantage! I feel as though I can understand and appreciate the appeal and artistry of Waits in a limited way, but I remain on the outside looking in. And whilst I think some art will deliberately strive to keep all its audience in such a position, in the case of Waits this is my particular position and not the only one available. I see that Waits has a brilliant and coherent artistic voice, part of which is a set of vocal chords whose timbre tells as much of a story as any story they tell, but I remain aware that it is not nor ever could be my voice. To which I must immediately add that I don't think for one minute I could 'achieve' the voice of Dylan or Springsteen. What I mean is that I would (do?) elect them to speak on my behalf. They articulate what I believe (and lead me to a greater understanding of what I believe) in a way that Waits does not.

So much by way of introduction (the above is something I've been grappling with for a while as I try to write a book about, amongst other things, how we engage with characters in the Hollywood cinema). What I really want to talk about emerges from the fact that in this particular issue of MOJO, we learn about the art that Waits enjoys: music, but also novels and movies (my three key mediums). Why do the artistic tastes of artists hold such fascination for us? To some readers the answers to this question may seem obvious, but I'd still like to separate them out, and end with a point that I'm particularly interested in.

1. We are interested in the tastes of anyone we respect/love. Love makes us want to understand another better, and respect can make us want to be more like them. Both desires will be fed by immersing ourselves in the culture that has helped to produce the object of our esteem/affection. In the case of an artist, who produces her/his own art, then if we harbour artistic aspirations of our own, then this takes on the specific form of reading what he/she reads to try and be able to write like he/she writes (insert references to other mediums as appropriate).

2. If we enjoy the artworks of a particular artist so much, then pursuing what that artist identifies as informing context is a way of prolonging and extending our contact with the loved object(s).

3. If we wish to understand the artist's work better, the things that the artist is interested in may provide clues or even direct references, indicate abiding concerns, help us to understand the genre the artist is working in better, and so on.

(Before my fourth and more extended point: what did Waits actually choose? The cover CD, compiled by Waits, is like many other MOJO cover CDs in content (and I don't mean that as an insult), and echoes especially many of Bob Dylan's key musical reference points: the Delta blues of Son House, the country music of Hank Williams, the electric blues of Howlin' Wolf. The film picks are solid. I was pleased to see The Night of the Hunter in there, and the inclusion of Wise Blood made me more determined to get around to watching it (John Huston's adaptation of a Flannery O'Connor novel; I want to see if I can write something about Huston's adaptations of female Southern authors - he also adapted Carson McCullers' Reflections in a Golden Eye). 'All Carl Dreyer films' was an impressive declaration - and Babe: Pig in the City the biggest surprise. Despite being 'Tom Waits Approved and Edited', though, some lazy rhetoric gets in there. We are told, for example, that Leaving Las Vegas's 'tragic denouement is a rumination on an age-old adage: life's too short'. The novels, like the music and film picks, lean heavily towards the American, and suggested a few things I'd like to follow up if I ever find the time, including a Leadbelly biography.)

Reading about Tom Waits's tastes in films and novels also got me thinking again about something that's been on my mind for a while. How well can the art of an artist, and its particular appeals, survive the transition across mediums? I'm sure that there is no general answer to this question, and it would have to be dealt with on a case by case basis (especially given that some artists successfully work in several different mediums - which is not to say that the appeal of their work in each medium is necessarily analogous). In doing so, however, we might discover some general principles.

I have yet to discover much about Bruce Springsteen's taste in movies. I do know a little about things he has read at various points in his career, and this has already led me to read Caril, an account of the Starkweather murders across Nebraska in the 50s. Reading this book, a pleasure in its own right, has filled in a bit of the background context of the album Nebraska for me (and it is also informing context for Malick's film Badlands, based loosely on the Starkweather murders - and Badlands in turn is context for Nebraska; for example, the latter draws images from the former). It also piqued my interest in Flannery O'Connor's output, after I read Springsteen's comment that 'There was something in those stories of hers that I felt captured a part of the American character that I was interested in writing about ... some sort of meanness'.

How well would Springsteen's tone and rhetoric transfer to the screen? Part of me thinks it might not be a felicitous transportation. To return to Dylan for a moment: I have yet to see a film associated with the man and his work that I have thought an unreserved success. Don't Look Back probably comes the closest, but Masked and Anonymous is meandering and pretentious, and I'm Not There seems to me to suffer from similar problems of diffusion (and I also think of Dylan more as a modernist than a postmodernist, but it's through the latter lens that Haynes's film treats Dylan and his persona(e)). One should never judge films one has not seen, but the prospect of sitting through Renaldo and Clara fills me with dread.

In the case of Dylan, I find that the captivating images, admonishments, phrases and textures of his songs are not served well by a visual medium or by the dramatic modes that one usually finds there. I would never accuse Dylan of indulgence in his musical output, but on the screen that's what I feel one is presented with. (I am prepared to acknowledge that this is partly a result of my being most attuned to and appreciative of dramatic fiction in film.)

Springsteen presents a different problem. The narrative is there, but it's too economical for a feature length narrative fiction film. 'Then I got Mary pregnant, and man, that was all she wrote/And for my nineteenth birthday, I got a union card and a wedding coat'. The temporal compression and pared-downness of detail is intrinsic to the effectiveness of the song. Linking the events through a rhyme and reporting them all in the space of a few seconds reinforces the idea of a causal relationship (getting your girlfriend pregnant means you must marry and support her - in the world that the song depicts) and of the protagonist's experience of looking back on a series of events that seemed both inescapable in their logic and rapid in their succession. If the narrative were expanded out so that we got a scene of lovemaking, then later a scene of revelation, then a wedding, and so on, the original effect would be lost. (I should add here though that thinking about how Springsteen might or might not transfer to the screen is what led me to articulate this small point about 'The River': like many thought experiments about art, it generates critical insights and helps one to better articulate the effects of the text as it exists.)

Listening to the voices of Springsteen's characters in his songs, I am able to respond to them in the way I intuit the song wants me to. These characters are telling me the stories of their lives. They are narrating and summarising their experiences. But if I had to accompany them for the duration of a dramatic fiction, and see them live their lives rather than just hear them talking about them, would I feel the same way about them?

This will have to remain an open question for now. I will close by saying that George Pelecanos definitely manages to achieve a lot of 'Springsteen moments' on the page in his novels. As for the movies, I think my investigation should begin with Sean Penn's The Indian Runner, the plot of which is extrapolated from the words of Springsteen's 'Highway Patrolman', one of the songs on Nebraska.

Music and lyrics

As part of my ongoing curiosity about web-based information sharing, I am considering signing up to Twitter. So today I thought I'd have a little look at some Twitter feeds. I'd heard Evan Davis mention his on the Today programme. I wasn't compelled to sign up by the tweets themselves (although looking again now, just after the final Leaders' Debate, I can see Twitter working the way it should), but I did like his capsule 'bio' ('Yes, this is the bloke on the Radio 4 Today programme, Dragons' Den and the Bottom Line. These are my views, not those of the BBC.'). I was disappointed that Jay-Z's was run by someone else.

The best one was the tireless Catherine Grant's Film Studies For Free feed. It performed what I take to be one of Twitter's main functions; that is, to provide me with a summary of and link to other things of interest - perfect for a magpie like me. So now I've bookmarked a District 9 article which will help me with the editing of a piece on that movie that I'm working on. And I also couldn't resist 'Jewish band serves up kosher Lady Gaga'! This linked to this page, where you can both hear a Jewish American a capella group recreate chart hits but substitute lyrics that speak to Jewish culture. For example, the chorus to 'Poker Face' becomes 'Can’t eat my/Can’t eat my/No you can’t eat from my/Kosher plate/Hamotzi lechem min ha-aretz' (that last part is a Hebrew blessing over bread, and scans perfectly).

I enjoy the eloquent juxtapositions that arise when something new is added to a song. I love 'One song to the tune of another' on Radio 4, and particularly enjoyed Phil Jupitus singing to lyrics of Aqua's 'Barbie Girl' to the tune of Frank Sinatra's 'Theme from New York, New York'. As Chris Evans recently demonstrated on Radio 2, 'Love Me Tender' to the theme tune of The Archers also works surprisingly well, and might cause one to ponder the clash of cultures that would be represented by The King visiting Ambridge.

Culture clash is also what makes 'Amish Paradise' such a highlight in the output of a man who has devoted his life to rewriting lyrics to humorous effect, Weird Al Yankovic. We have the urban, gangster's milieu of Coolio in our heads, but we hear about the lives of members of a religious community who eschew modern technology.

A similar thing is happening in the more recent Bonnie 'Prince' Billy and Zach Galifianakis 'version' of Kanye West's 'Can't Tell Me Nothing', only in this case, there's no lyrical substitution, but instead of an impeccably groomed and supremely confident black man in the music video, we have two rather shambolic, hairy, out-of-shape white men out in the country, miming along to the lyrics (sometimes letting fly some spit whilst doing so). We ought to remember that the fact that the original video is set in the desert, thus avoiding much of the conspicuous consumption of many a rap/hip-hop video, and that Kanye West's appearance is pretty 'conservative' overall, mean that the Oldham/Galifianakis video is not a straightforward lambasting of the excessive trappings of hip-hop culture. It's a bit gentler and stranger than that. And, of course, the joke appears to be partly on Oldham and Galifianakis, who appear to be bringing attention to rather than downplaying their physical demerits. (This said, one bit of the video that never fails to crease me up is the moment where we see a tractor in profile, and its front and rear lifting mechanisms are demonstrated. Surely we're meant to think of the ludicrous suspension on the bonnets of cars filled with girls?)

All this has provided me with the context (or, if you prefer, an excuse) to share something that I've been sitting on for a while. I was originally going to let it stand alone, in a blog entitled, 'Bone Marrow and Giblet: A Travesty', but I will now put it here, with thanks to Zborowski, Falconer, and Lawton - and apologies to Knopfler:

A love struck Romeo

Brings the streets a marinade
Laying everybody low
With the meat sauce that he's made
Finds a street light
Steps out of the shade
Says something like
'You and meat babe, how about it?'

Juliet says, 'Hey it's Romeo
You should've brought me a lamb kebab'
He's underneath the window, she's singing
'Voila, some pudding black!
You shouldn't come around here, marinading meatballs like that,
Anyway, what you gonna do about it?'

Juliet, the pies were loaded from the start
And I bit into a tasty piece of heart

And I forget, I forget, the movie song
When you gonna realise I make the best beef bourguignon, Juliet?

Came up on different meats
Boths were meats of shame
Both dirty - but lean
Yes and the dreams were just the same
And I dreamed your dream for you, and now your dream is veal
How could you look at meat as if it was just another one of your meals?

Well you can fall for brains and liver
You can fall for brains alone
You can fall for streaky bacon
And the promise of T-bone
You promised me everything
You promised me chicken wing, yeah
Now you just, oh Romeo yeah, you know I used to have a spleen with him

Juliet, when we made duck, you used to fry
Said I'd love you like steak and kidney pud
I'd love you 'til I die
There's a steak for us
You know - the venison
When you gonna realise it was just that the time was wrong, Gi-i-i-blet?

I can't do the pork, like the pork on the TV
And I can't make biltong, like the way it's meant to be
I can't stew everything, but I'll stew anything for you
I can'd do anything 'cept be in love with you
And all I do is miss you, and the way we used to eat
All I do is cut the meat, with blunt cutlery
All I eat is brisket, and the rib that is prime
Julie I miss your calf's liver all the time...